I'm sorry. It was all my fault.
Hyeon Gi Jun!
What happened?
The doctor said it was stress and food poisoning.
I mean, how could you faint because of food poisoning?
Embarassing me like that.
I meant why are you here?
I contacted Sang Hi and Secretary Park but...
Well, I was going to contact them but I didn't...
I just... I just wanted to stay by your side.
Why?
It was all my fault, wasn't it?
As long as you know that.
Why are you getting up?
I have to go to work.
What do you mean, go to work? The doctor said you need to rest.
What are you doing?
Hey!
Today I need to rest. I'm with a woman so don't disturb me!!
A woman!
I'll make you some porridge.
I'm not really hungry.
But you need to eat, I'll make some delicious porridge for you.
A woman?
I'm with a woman?
You should have listened to me.
Porridge? So I can eat it and die? (It's a joke, "Porridge" and "die" both have the same pronunciation)
Hey, what are you saying?
Don't complain. Eat slowly and eat a lot, okay?
Who are you saying that to?
You! Oh, what to do? I'm late, I'm late!
Even if it's not delicious, eat it all!
I'll call you!
Episode 8
The fever still hasn't gone down? What should we do? What did they say at the hospital?
Thank goodness!
Mother, I'll call you later.
What's wrong?
Leaving a sick person at home and coming to work is really painful.
You're right.
Are you feeling better?
I'm fine.
Not so well.
I feel a bit better.
Let's have lunch!
Affairs Officer, what do you want to eat?
I have to go somewhere. Eat well!
Didn't we have soup last week?
Hyeon Gi Jun! Hyeon Gi Jun!
What?
What are you doing here?
Where did you go?
I did some walking, I was feeling suffocated.
You are obviously feeling better, why didn't you answer my text message?
I sent you a text message,
asking if you were feeling better.
Ah, I forgot.
You forgot?
You didn't even think?
If you didn't reply, I would worry?
Other people worrying about you doesn't concern you?
I guess it really doesn't.
Why do we have to worry about each other?
Oh right, we don't have any relationship.
It's me, who misunderstood.
Sorry for bothering you.
I didn't mean that!
Hey!
There's no need for you to worry.
Just wait and see if I ever set foot in your house again.
Why is she going backwards?
We don't have a relationship, right?
Yes, Park Hoon.
What? I got it. I'm on my way.
You said Chairman Jeon and his wife left.
I'm sorry.
I tried to persuade them to meet you before leaving.
We cannot just think from our own perspective.
But still,
how could they just leave like that?
Did they say anything else?
Nothing important.
If they didn't say anything,
that means they're not interested in negotiating, right?
Looks like the venture in Shanghai is out of the picture.
What time do they depart?
Either the 10:15 flight to Hong Kong,
or the next flight to Tokyo.
Wouldn't it be better to just wait and see?
If we go now, we may create a misunderstanding.
I'm back.
Sunbae! (Sunbae - Senior, mentor)
Oh, Ah Jeong!
What are you doing here?
I...
I came to ask your father to do an academic lecture.
Ah, yes.
What about you?
Ah... That's right!
I see you came to visit your father.
Be seated! How can you be standing there like a stranger?
Yes.
But, how come your husband didn't come along?
Ah... because he's too busy.
He said he's sorry he couldn't come along.
Uh-huh.
Of course he's very busy.
I heard they are trying to start a venture in China.
Ah, really. Professor,
Ah Jeong's a queen now.
Ah, when did I?
That Academic Council matter, I'll think about it.
Then, you'll be leaving first, right?
Father!
I think I've made a mistake.
The professor doesn't look very happy.
It's not like that.
My father is very sensitive sometimes.
Anyway, I was able to see your face.
What?
I'm leaving.
Take care, Sunbae.
My father is a bit upset with me about something.
I really need to talk to him.
Be good to him.
I will.
I shouldn't have asked him for that favor...
Take care.
Yes.
What am I going to do?
It is because of Cheon Jae Beom?
I'm very tired.
Gong Ah Jeong!
It's all because of Cheon Jae Beom, right?
Say something.
What are you going to do now?
How long are you going to keep this up?
Gong Ah Jeong!
You don't need to worry!
It's my problem and I'll resolve it.
Just wait and I'll fix this.
This just keeps getting bigger, what do you want me to do?
My hand phone... have you...
What do I do? What do I do?
He caught me,
didn't he?
If he's not a fool.
What am I going to do? I'm screwed.
Gong Ah Jeong, it's better this way.
Just take this opportunity and tell the truth.
Hello.
Hey! Gong Ah Jeong.
You have to help me.
Miss Gong Ah Jeong!
What? And why should I?
Didn't you say that we don't have a relationship?
I'm coming to your house, I'll be there in ten minutes.
What is going on?
Just wait and see...
Do fake couples also have fights?
All because of you, what to do?
You started this, and now you want to blame me?
You are an idiot, Gong Ah Jeong.
Then, is this because of the contract?
No, we just need to see the couple.
Didn't you say you had a good relationship?
Since you won't be able to meet them again,
I'm letting you see them.
You don't need to persuade me.
Didn't you say that was very important?
We came to see you off.
Okay.
After the contract is drafted, send it to me.
I'll start working on it as you proposed.
She is a very nice girl.
Then, did everything turn out well?
Yes.
That's great.
I'm going.
Hold on...
I was planning to reply to your text message.
But I didn't know how to say it...
If I told you I wasn't okay, you would worry...
If I told you I was already fine,
I'm afraid you might not come.
Were you waiting for me to come?
Well...
I didn't wait that long.
That's just the same, right?
It seems that a person becomes strange when he is sick, right?
I was just saying...
Mr. Hyeon Gi Jun, you're being really strange now.
I think I'm still sick.
Alright.
That's right.
Thank you.
For your help.
I didn't really help with anything.
For all this time,
it's nothing compared to what you did.
I thought so, too.
Go inside.
I'm going.
Mr. Hyeon Gi Jun,
I'm happy I was able to help.
Good morning!
Good morning, President!
Right, tell Manager Park to see me for a moment.
Okay, understood.
Clear skies.
Unhappiness Index: Zero.
Our proposal was accepted.
So, we should proceed to send it, right?
How did you do it?
It's all thanks to Gong Ah Jeong.
You went to the airport together?
It helps to have a wife.
I will contact Shanghai, to send over a bouquet.
It feels alright to be sick.
Prepare for the meeting.
Your mother also agrees that you should pursue your studies.
Post graduate or whatever else,
doing it abroad is fine.
I will fully support you.
There's no need.
You and Gi Jun will not end well.
You haven't changed at all!
From the beginning, you've only cared about Sang Hi.
How can you only care about Sang Hi?
Because of you,
they really fought and hurt each other.
That should never happen again.
Then you should talk to Sang Hi!
Why are you doing this to me?
They grew up by themselves.
Don't break them up. Just let go, okay?
Sang Hi is fine now.
You can ask him.
He will certainly say he doesn't like me anymore.
I don't agree.
You're being unreasonable.
Yun Ju.
This time, whatever you say won't matter.
The executive proposal was finally approved.
Everyone worked hard this week.
At last, it's the weekend! I can finally rest.
Everyone knows, right? Today's a happy dinner party day.
A party.
That...
A gathering with co-workers, should I go or not?
What gathering?
Gatherings are also a part of work for Park Service officials.
Whoever doesn't participate will be fined.
Yes, yes.
What is it?
Now?
I am going to a gathering.
I'll go now.
How come you don't even know your husband's previous engagement affairs?
It's not really a big deal.
Of course, it's a big deal!
Family, education, personality, and appearance.
Each of these is important.
But Chairman Hyeon still refused?
During your house warming, I was wondering why you and Gi Jun did that.
Now, I finally understand.
Even with such good qualifications, she opposed.
What's more if it's you?
Don't make a big deal about it.
Anyway, that's already over with.
That woman is in Seoul right now.
That's right, I have already seen that woman.
Well, a meeting is inevitable.
A meeting is inevitable?
You don't want to tell me to be nosey?
Just leave it alone!
Two persons have been separated, and they may want to be together again.
Gi Jun's heart...
Do you have the confidence to grab it back?
What are you trying to say?
Such a situation must be avoided.
Go and meet that woman and clarify everything with her.
Oh Yun Ju.
What are you doing?
Stop it this instant.
Gong Ah Jeong!
What situation?
She better take care of her own life.
Ah, really...
Who didn't love someone in the past?
And what's the big deal about that?
That's really...
Oh Yun Ju.
Seong Buk Dong.
Even her name is pretty.
Really annoying.
This address is really hard to find!
Yes, it's here.
What are you trying to find?
But I've come here.
Then, I'll just see what she looks like.
But, what will you do after?
Hey, Yu So Ran, why did you give me this?
You this... bratty girl.
But, you're also very curious, right?
Excuse me, you are...
are you looking for someone?
I think I have the wrong place.
It's not here, where is it?
Yun Ju.
Don't look, don't look.
You can't look, no.
Don't do it.
Yun Ju! You've come on time.
Mother, when did you arrive?
Why didn't you call me?
I just came over to clean the room.
Let's go back in.
What now?
It's nothing.
She's just at the wrong place.
I respect you Park Service Officials.
Thank you!
How come you're drinking so much?
Irritating! Simply irritating!
Is it or is it not an unhappy matter?
Eat quickly, eat quickly! This meat is delicious!
Park Service officials, drink more.
Today, we should enjoy drinking.
Hey, hey, how do these microphones work?
Park Affairs officials, what's the matter?
It's not very interesting.
This is really fun!
Taxi!
Excuse me.
Gong Ah Jeong!, Gong Ah Jeong!
Relax now, relax.
Sorry. I'm sorry!
Hang in there.
Head. Head.
I beg you. Really!
Drive, drive!
Miss. Miss.
Where to?
You reek of alcohol.
Ajussi, how can you drink and drive?
I am a civil servant!
If I'm caught, there's going to be trouble.
Hey, I did not use polite language.
I'm sorry for causing you trouble.
It's so hot!
I need to wash off my make-up.
Washing the eyeliner.
Cleaning the cheek.
How frustrating!
It's so hot!
Miss, miss.
Where are you going?
You're talking to me?
Where are you going?
My house is at Shin Sa Dong. Shin Sa Dong.
Really? Is there anyone I can contact?
There is!
Husband, my husband!
Then hurry, you should call your husband now.
Did you say Hyeon Gi Jun?
Then go to Pyeongchang, Pyeongchang-dong.
Oh, Ok.
What am I doing?
Are you trying to leave?
Yesterday, I was too rude.
Aren't you always being rude?
That was just a joke!
Are you angry?
No, what you said was right.
The taxi fare should be a lot.
What's wrong with you?
I'll put it here.
Did I say anything wrong?
I just feel so ashamed.
Do you remember?
You don't?
Why? Did something happen?
Forget it, it's all in the past anyway.
What is it?
Nothing.
What exactly happened?
Did I do something which I was not supposed to do so?
How?
This is really getting on my nerves.
Mr. Hyeon Gi Jun!
Nothing happened.
I was just kidding.
Are you making fun of me?
You're funny and because of that, I'm playing with you.
Ah! You gave me a fright.
Now, this is just like Miss Gong Ah Jeong.
Move aside.
You should be thankful to me.
What would happen if you get in a taxi with this face?
Why?
You didn't look in the mirror, right?
I knew it would be like this.
Hey!
Are you laughing? You are laughing, right?
More than you can imagine!
You! You!
That's really...
Ah, I can't stand this!
Wait a moment, wait a moment.
Is this acting,
or is this for real?
It's for real.
You must be happy,
since this is your second kiss.
I said it isn't.
It tastes sweet.
Aunt.
No, I'm home.
Are you coming over?
I am going out now.
Great timing.
Just wait for a while, I will drive you.
There's no need.
I'll take you.
There is no need to trouble yourself.
I'll catch the bus.
No, I might as well walk.
Get in the car!
I am a civil servant.
It doesn't show.
You saw that, right?
Quick! Get in!
I already said I can't.
Get in, I'll send you to work.
You think it'll be okay if I get in the car?
Ok, I know.
Since you're begging me, I'll go in.
I need to pay, if I ride the bus.
Sang Hi.
Do you still like me?
Why aren't you responding?
Do you still like me?
I don't like it when you ask me like that, you know.
Oppa rejected me again, saying it's because of you.
Do you still like me?
Are you feeling uneasy?
For any woman,
could not shake Hyeon Gi Jun's heart on Oh Yun Ju's status.
You're on leave today, did something happen to you?
What are you planning to do with Yun Ju?
What do you mean by that?
How did this child become so much like a fool?
Either you fix it or I will.
Aunt.
Either you fix it or I will.
This is my problem.
Since when did Yun Ju become your problem?
This time, please do not intervene.
So, you can solve it, right?
Why are you out here? Didn't I give you a key?
I lost it.
What about dinner?
I have already eaten.
What do you want to say?
What?
Isn't there something you want to say to me?
Hyung, you are a hypocrite.
Don't be too presumptuous.
What did you tell Yun Ju about this time?
Why use me as an excuse to hurt Yun Ju?
Hyeon Sang Hi!
No matter what I do, you should hold onto Yun Ju!
Don't avoid Yun Ju.
Sang Hi.
It's fine with me.
This thing has already come to an end.
I have not ended it.
There's really nothing.
I didn't know it would be this comfortable after time passes.
I shouldn't have done that.
I'm sorry.
Sang Hi.
If you love her, you should hold onto her.
Don't give up on her just because of me.
I'm leaving.
Are you asleep?
No.
I'm reading a book.
Your voice sounds as if you're applying facial mask.
How did you know I have a facial mask on?
You're really a ghost!
But then, did something good happen?
Is it obvious?
Completely. You sound like you're going to fly.
We've already decided on the conclusion.
What?
There's just something, Miss!
That woman is his ex-fiance, did you not meet her?
What is it exactly?
You really are persistent.
Looks like you didn't meet her.
Gong Ah Jeong, what do you take my words for?
So Ran, it's Sunday.
Just rest on a Sunday.
Don't regret later, and do what I say.
The core of a husband and wife relationship is trust.
I trust my husband, so why are you making such a fuss?
Do you not trust your husband?
"Don't regret this in the future."
I'm more worried about you.
What does that mean?
Just mind your own business. I'm going.
The core of a husband and wife relationship is trust.
How did I come up with such a good line?
What if So Ran notices it?
That girl's vision is very sharp.
I don't care.
Miss Gong Ah Jeong.
Chairman Hyeon Myung Jin wants to see you.
Chairman Hyeon Myung Jin?
Hyeon Gi Jun's aunt?
Yes.
Why does she want to see me?
You'll know when you see her.
Come over.
Hello, I am Gong Ah Jeong.
Please sit down.
What is this all about?
I just want to see her.
Yes.
Oppa! (Oppa - Older brother, boyfriend)
Oh, come over and sit down.
Gi Jun.
You should introduce your wife to us.
Haven't you heard about it?
Gi Jun got married.
Aunt.
It's a lie.
You must have heard about it, right?
I think it's a rumor
that they got married?
Because I didn't agree, they got married secretly.
That's enough!
Right now, it's all because of you.
I'm also thinking if agreeing will be better or not.
You're terrible.
Hyeon Gi Jun!
I'm really sorry, Miss Gong Ah Jeong.
Yun Ju!
Wait a minute, can we talk?
I'm sorry.
Do you still like that woman?
Yun Ju!
Yun Ju! Yun Ju!
You've worked hard.
Miss Gong Ah Jeong?
Have you contacted Hyeon Gi Jun?
No.
Miss Gong Ah Jeong.
Do you want to come in and wait?
There's no need.
If you contact him, please contact me afterwards.
Okay.
There's still eleven hours before we begin.
20 minutes.
Why isn't time moving?
In 11 hours and 20 minutes,
will we really not see each other anymore?
We..
can't we runaway together?
Call me when you arrive in Paris.
Don't worry.
I'll surely find a better man than you.
Letting me go just like this...
I'll make you regret this.
Whoever that girl is,
she won't be able to take your place in Hyeong Gi Jun's heart.
No.
You were not answering your phone.
It's not because I'm worried but
I thought there was something wrong.
What I mean is...
You go up first, okay.
Don't be like this, let's go together.
There's no need.
I have something to say.
I apologize for misunderstanding you.
No, this type of situation can easily be misunderstood.
But, thanks to you, Ah Jeong.
We got back together again.
Thank you.
If that's the case...
That's great!
That's great...
Honestly, I was a bit worried...
that because of me both of you would be apart,
and become distant.
Hyeon Gi Jun is not to blame at all.
I asked him to lie
about us being married.
So...
What should I do?
I'm sorry.
I have to leave, I have to go to work.
I hate Mondays!
Goodbye.
I feel sorry for no reason.
Wait a moment.
I will be late.
I need to inform the Section Chief.
That...
I already know.
And I won't worry.
There's no need to worry about our lies.
Is this what you wanted to say?
Hyeon Gi Jun really has a great sense of obligation.
That's really fortunate, I'm going now.
It's alright.
Gong Ah Jeong, it's alright.
It's alright.
Don't be so agitated, listen to me.
What did you say?
How did Ah Jeong found out?
So Ran.
Didn't I tell you?
I absolutely don't want Ah Jeong to find out.
Can't you do this?
I don't want her to find out either.
How could you not cheat the right way?
Are you a man?
Then just do well, okay?
That's really...
It's because of you, it's because of you!
How dare someone like you humiliate me!
Yes, it's you! It's your fault!
Even my soul is yours, right?
You did that on purpose, right? Right?!
Yes, I did it on purpose!
So that you'll be bullied in front of Ah Jeong this time.
I deliberately went to a place where Ah Jeong can see.
Stop right there!
Just in time.
Yes, right.
Observe carefully.
This is how we live.
So Ran.
I didn't get married.
Hyeon Gi Jun and I,
we never got married.
What are you saying?
We were pretending.
From the beginning until now.
Ah Jeong!